Welcome to the Future of English
Zhonglish is better English.
Explore Our Pillars
Three ways to engage with the future of English
01
The Manifesto
Why We Evolve
We are not erasing culture. We are saving the future of English — one word at a time. Read our philosophy.
02
Retired Words
Better English Begins
Ancient words retired. Broken bridges rebuilt. A growing archive of better English — 40 chapters and counting.
03
New World
The Community
Join fellow language pioneers on the frontier. Share ideas, debate, and help build our new linguistic home.
04
Retold Classics
Classics Rewired
Classic texts retold in better English. Old words retired. New words in action.
05
Wiki Rewired
English Without the Dust
Wikipedia articles with ancient words retired. Read the knowledge. Learn the language that breathes.
Editor's Picks
The Jargon Barrier — Words That Gatekeep Instead of Communicate
There is a version of English spoken in courtrooms, boardrooms, and academic journals. It is dense.…
Read →December — Ten Means Twelve. It Is Time to Stop.
December comes from the Latin decem, meaning "ten." It is the twelfth month. This name has…
Read →Canton — The Province That Changed Its Name Without Telling English
Canton was the gateway to China for centuries. Its real name is Guangzhou, and English has…
Read →Week One’s Child
Week One's child is fair of face, Week Two's child is full of grace, Week Three's…
Read →Sichuan cuisine
Sichuan cuisine or Sichuanese cuisine, alternatively romanized as Szechwan cuisine or Sichuan cuisine (Chinese: , Standard…
Read →