Ye is a typographic accident pretending to be old English. The “y” was a printer’s substitute for the letter thorn (þ). “Ye Olde Tea Shoppe” was always supposed to be “The Old Tea Shop.”
It’s not even authentic Middle English — it’s a printing error that became a brand aesthetic. Retire it for the fraud that it is.