“Theatre” is not just a British spelling variant — it carries cultural meaning. A “movie theater” and a “theatre company” feel different for a reason. The spelling signals the art form vs the venue.
This isn’t a word that needs retiring. It’s a word that needs its nuance respected. Vote No.