[Proposal] fain → willingly 1 Comment / By zhonglish / Home › Forums › Word Court › [Proposal] fain → willingly This topic is empty. Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total) Author Posts Month Seven 24, 2026 at 9:05 pm #1479 zhonglishKeymaster This is a proposal to retire the word fain in favor of willingly. \”I would fain go\” — nobody has said this outside a play since 1800. Your Vote Use the buttons below to vote. Share your reasoning in the replies. Month Seven 24, 2026 at 10:20 pm #1812 zhonglishKeymaster “I would fain go” — said no one, ever, in the last 200 years, outside of a period drama. ‘Willingly’ or ‘gladly’ does everything fain did. Fain is not just retired; it’s embalmed. Author Posts Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total) Log in to reply.